われは北斗の星にして

「われは北斗の星にして
千年ゆるがぬものなるを
君がこころの天つ日や
あしたはひがし暮は西」

中国の女性詩人・子夜の漢詩
儂作北斗星
千年無転移
歓行白白心
朝東暮還西
を佐藤春夫が訳したものだが、所収の「車塵集」は刊行が1929年なので読んでない筈だが、
まるで違星北斗のことみたいだな。